-
1 делать негодным
гл. disqualifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делать негодным
-
2 indispose
делать негодным, неспособным -
3 disqualify
dɪsˈkwɔlɪfaɪ гл. делать негодным, неспособным;
дисквалифицировать (тж. спорт.) ;
лишать права, признавать негодным, неспособным ( for;
from) He was convicted of corruption, and will be disqualified from office. ≈ Обвинение в коррупции было доказано, и он будет смещен со своего поста. The player was disqualified for breaking the rules. ≈ Игрок был дисквалифицирован за нарушение правил. He was disqualified from army service because of his weak eyesight. ≈ Он был признан негодным к воинской службе из-за плохого зрения. лишать права;
дисквалифицировать (тж. спорт.) - to * smb. for the Olympic games лишить кого-л. права участвовать в Олимпийских играх - to * smb. from driving отобрать у кого-л. водительские права - to * women from such careers as diplomacy лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия лишать возможности;
делать негодным, неспособным - this alone would * him for the position уже одно это делает его неподходящим для данного поста (юридическое) лишать права, поражать в правах disqualify делать негодным, неспособным ~ делать негодным ~ делать неспособным ~ дисквалифицировать (тж. спорт.) ;
лишать права, признавать неспособным, негодным ~ дисквалифицировать ~ лишать возможности ~ лишать прав, поражать в правах ~ лишать права ~ поражать в правахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disqualify
-
4 disqualify
verb1) делать негодным, неспособным2) дисквалифицировать (тж. спорт.); лишать права, признавать неспособным, негодным* * *(v) лишать права; лишить права* * *дисквалифицировать, лишить права* * *[dis·qual·i·fy || dɪs'kwɒlɪfaɪ] v. лишать права, дисквалифицировать, делать непригодным, признавать негодным, признавать неспособным* * *дисквалифицироватьнегоднымнеспособным* * *делать негодным, неспособным; дисквалифицировать тж. спорт; лишать права, признавать негодным, неспособным (к чему-л. - for, from) -
5 disqualify
[dɪs'kwɒlɪfaɪ]1) Общая лексика: делать неспособным (к чему-л.), делать неспособным, дисквалифицировать (также спорт.), лишать права, признавать негодным, признавать неспособным (к чему-л.), признавать неспособным, признать негодным, сделать неспособным, делать негодным, исключать2) Медицина: признавать непригодным (к военной службе), признавать непригодным к военной службе3) Юридический термин: делать недееспособным, делать неправоспособным, делать неправоспособным или недееспособным, лишать прав, поражать в правах4) Нефть: браковать5) Деловая лексика: лишать возможности -
6 disqualify
[dɪsˈkwɔlɪfaɪ]disqualify делать негодным, неспособным disqualify делать негодным disqualify делать неспособным disqualify дисквалифицировать (тж. спорт.); лишать права, признавать неспособным, негодным disqualify дисквалифицировать disqualify лишать возможности disqualify лишать прав, поражать в правах disqualify лишать права disqualify поражать в правах -
7 indispose
verb1) не располагать, отвращать (towards, from)2) восстанавливать, настраивать (против кого-л., чего-л.)3) делать непригодным, неспособным (for - к)4) (особ. p. р.) вызывать недомогание* * *(v) восстанавливать; восстановить; выводить из строя; вызывать недомогание; вызывать нерасположение; делать непригодным; делать неспособным; настраивать; настроить* * *лишать возможности; делать негодным, неспособным* * *[in·dis·pose || ‚ɪndɪ'spəʊz] v. вызывать нерасположение, восстанавливать, делать неспособным, вызывать недомогание* * *восстанавливатьнастраиватьнеспособнымотвращать* * *1) а) лишать возможности (делать что-л.); делать негодным, неспособным ( for - к) б) не располагать, отвращать (towards, from); отбивать охоту 2) редк. восстанавливать, настраивать (против кого-л., чего-л.); приводить к размолвке 3) обыкн. прич. прош. вр. вызывать недомогание, расстраивать (здоровье) -
8 unfit
̘. ̈a.ˈʌnˈfɪt
1. прил.
1) негодный, неподходящий, непригодный a house unfit to live in ≈ дом, непригодный для жилья Syn: unsuitable, inappropriate
2) нездоровый;
негодный( по состоянию здоровья) physically unfit ≈ имеющий физические недостатки unfit for military service ≈ непригодный к военной службе mentally unfit ≈ умственно отсталый psychologically unfit ≈ психически неуравновешенный
2. гл. делать непригодным( for) My bad leg has unfitted me for heavy work. ≈ Я непригоден к тяжелой работе из-за больной ноги. неподходящий, негодный, непригодный - houses * for habitation дома, непригодные для жилья неспособный - to be * for a position of trust не годиться для ответственного поста нездоровый, плохо себя чувствующий - he is * to take a journey он недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку негодный (по состоянию здоровья) > * to plead (юридическое) процессуально недееспособный делать непригодным;
дисквалифицировать - his age *s him for such a position его возраст не позволяет ему занять такую должность;
он не подходит для этой должности по возрасту driving while ~ управление автомобилем неподготовленным водителем ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать unfit делать негодным ~ дисквалифицировать ~ негодный, неподходящий, непригодный ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать ~ негодный ~ нездоровый;
негодный (по состоянию здоровья) ;
делать непригодным (for) ~ неподходящий ~ непригодный ~ неспособный ~ for work непригоден к работе;
непригоден к труду -
9 outwear
[aʊt'weə]1) Общая лексика: быть прочнее (о вещи), изнашивать, износить, истощать (терпение), носиться дольше (о вещи), носиться дольше, носиться дольше, чем (что-либо), пережить, перерастать, перерасти, устаревать2) Текстиль: износоустойчивый (об одежде)3) Нефть: изнашиваться, приходить в негодность4) Бурение: делаться негодным (к дальнейшему употреблению)5) Полимеры: превосходить что-л. в износостойкости, приходить в негодность в результате длительной эксплуатации6) Робототехника: делать негодным (к дальнейшему употреблению) -
10 disqualify
[dɪs`kwɔlɪfaɪ]делать негодным, неспособным; дисквалифицировать; лишать права, признавать негодным, неспособнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disqualify
-
11 outwear
изнашивать, изнашиваться, делать негодным, делаться негодным
-
12 unfit
[ʌn'fɪt]1) Общая лексика: делать непригодным, дисквалифицировать, негодный (по состоянию здоровья), нездоровый, неподходящий, непригодный, неспособный, плохо себя чувствующий, портить2) Медицина: непригодный по состоянию здоровья3) Разговорное выражение: непутёвый4) Спорт: неподготовленный5) Математика: неприменимый6) Юридический термин: немогущий7) Деловая лексика: делать негодным9) Психоанализ: плохо чувствующий себя -
13 indispose
[ˌɪndɪ'spəuz]гл.1) лишать возможности (делать что-л.); делать негодным, неспособнымSyn:2) отвращать; отбивать охотуSyn:3) уст. восстанавливать, настраивать (против кого-л. / чего-л.); приводить к размолвкеKing's enemies indisposed the whole court against him. — Враги настроили против короля весь двор.
4) вызывать недомогание, расстраивать ( здоровье)Syn:disorder 2. -
14 unfit
[̘. ̈a.ˈʌnˈfɪt]driving while unfit управление автомобилем неподготовленным водителем unfit негодный, неподходящий; a house unfit to live in дом, непригодный для жилья; he is unfit for work он неспособен, не может работать unfit негодный, неподходящий; a house unfit to live in дом, непригодный для жилья; he is unfit for work он неспособен, не может работать unfit делать негодным unfit дисквалифицировать unfit негодный, неподходящий, непригодный unfit негодный, неподходящий; a house unfit to live in дом, непригодный для жилья; he is unfit for work он неспособен, не может работать unfit негодный unfit нездоровый; негодный (по состоянию здоровья); делать непригодным (for) unfit неподходящий unfit непригодный unfit неспособный unfit for work непригоден к работе; непригоден к труду -
15 disqualify
[dısʹkwɒlıfaı] v1. лишать права; дисквалифицировать (тж. спорт.)to disqualify smb. for the Olympic games - лишить кого-л. права участвовать в Олимпийских играх
to disqualify smb. from driving - ≅ отобрать у кого-л. водительские права
to disqualify women from such careers as diplomacy - лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия
2. 1) лишать возможности; делать негодным, неспособнымthis alone would disqualify him for the position - уже одно это делает его неподходящим для данного поста
2) юр. лишать права, поражать в правах -
16 disqualify
dɪsˈkwɔlɪfaɪдисквалифицировать, лишать права, делать негодным -
17 indispose
[ˏɪndɪs`pəʊz]лишать возможности; делать негодным, неспособнымне располагать, отвращать; отбивать охотувосстанавливать, настраивать; приводить к размолвкевызывать недомогание, расстраиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indispose
-
18 disqualify
1. v лишать права; дисквалифицироватьto disqualify women from such careers as diplomacy — лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия
2. v лишать возможности; делать негодным, неспособнымthis alone would disqualify him for the position — уже одно это делает его неподходящим для данного поста
3. v юр. лишать права, поражать в правахСинонимический ряд:1. disable (verb) disable; disenable; impair; incapacitate; paralyse; paralyze; unfit; weaken2. eliminate (verb) eliminate; oust; reject; remove3. invalidate (verb) bar; disbar; disentitle; invalidate; precludeАнтонимический ряд:accept; enable -
19 outwear
изнашивать(ся), делать(ся) негодным ( к дальнейшему употреблению)
* * *
изнашиваться; приходить в негодность
* * *
изнашиваться; приходить в негодность* * *• 1) изнашиваться; 2) изнашивать -
20 disqualify
[dɪs'kwɔlɪfaɪ]гл.1)а) дисквалифицировать, лишать праваA former Tour de France champion is disqualified from this year's race. — Бывший чемпион «Тур де Франс» лишён права участия в гонке в этом году.
He was convicted of corruption, and will be disqualified from office. — Он был признан причастным к коррупции и будет смещён со своего поста.
He was disqualified from driving for 12 months. — Он был лишён водительских прав на один год.
A number of motorists were disqualified for drink driving. — Несколько водителей были лишены водительских прав за управление автомобилем в нетрезвом виде.
He was disqualified from army service because of his weak eyesight. — Он был признан негодным к воинской службе из-за плохого зрения.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
делать негодным к употреблению — См … Словарь синонимов
портить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
негодный — Негодящий, негожий, непригодный, завалящий, дрянной (дрянный). Бумага эта никуда не годится. Из рук вон плохо, из рук вон. Признать негодным забраковать. Я сюртук прикинул портному (не принял, признав негодным). .. Ср … Словарь синонимов
губи́ть — гублю, губишь; несов., перех. (сов. погубить и разг. загубить, сгубить). 1. Уничтожать, истреблять; портить, делать негодным. Заморозки губят посевы. Губить лес. □ То засуха нас бьет, то дожди срывают уборку, губят уже готовый урожай. Овечкин,… … Малый академический словарь
ПАКОСТИТЬ — ПАКОСТИТЬ, пакощу, пакостишь, несовер. (прост.). 1. без доп. Оставлять после себя испражнения (о животных). Щенок везде пакостит. 2. что. Грязнить, марать. 3. что. Делать негодным, портить неумелым, небрежным обращением. Пакостить работу. 4. кому … Толковый словарь Ушакова
употребление — войти в употребление, в употреблении, выходить из употребления, делать негодным к употреблению, делать употребление.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. употребление… … Словарь синонимов
паску́дить — скужу, скудишь; несов. груб. прост. 1. Гадить, пачкать. 2. перех. Делать негодным, скверным; портить. Нет уж, Петр Степаныч, пожалуйста, не паскудь ухи [раками]. Мельников Печерский, На горах. 3. То же, что паскудничать … Малый академический словарь
ГУБИТЬ — ГУБИТЬ, губливать что, погублять, истреблять, уничтожать, изводить, портить, делать негодным, искажать; тратить попусту, покидать или изводить без пользы; убивать, лишать жизни, телесно или духовно; повергать в бедствие. Мороз губит жатву. Хорек… … Толковый словарь Даля
испортить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
паскудить — скужу, скудишь; нсв. Грубо. 1. Гадить, пачкать. 2. что. Делать негодным, скверным; портить. 3. = Паскудничать … Энциклопедический словарь
паскудить — ску/жу, ску/дишь; нсв.; грубо 1) Гадить, пачкать. 2) что Делать негодным, скверным; портить. 3) = паскудничать … Словарь многих выражений
